[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4668: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4670: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4671: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4672: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
Parkinson Vereniging • Toon onderwerp - thon vi da lop 11 chiec thuyen ngoai xa nghe si phung a phu

Parkinson Vereniging

Forum Parkinson Vereniging
Het is nu vr dec 14, 2018 3:08 pm

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: zo maart 18, 2018 5:02 pm 
Offline

Geregistreerd: do feb 01, 2018 9:43 am
Berichten: 25
tình phụ tử trong chiếc lược ngà phan tich kho 1 day thon vi da lop 11 phân tích người đàn bà hàng chài trong chiếc thuyền ngoài xa hai phát hiện của nghệ sĩ phùng sức sống tiềm tàng của mị trong đêm tình mùa xuân vợ chồng a phủ

Truyện Kiều đã phát triển thành chất liệu sáng tác dồi dào, vừa
tham gia như một chất liệu cải biên vừa còn đó dưới những dạng thức kịch bản văn học: chèo, tuồng, cải lương... ngày nay, những phiên bản chuyển thể Truyện Kiều sang cải lương ở cả kịch bản và vở diễn chiếm số lượng áp đảo.
Theo dò hỏi của chúng tôi, hiện nay sở hữu khoảng hơn mười ba kịch bản cải lương cải biên từ Truyện Kiều. Tùy theo từng bí quyết cải biên cũng như thái độ ứng xử có chất liệu Truyện Kiều mà các kịch bản đều với các điểm dị biệt.

Việc cải biên có đậm tính tư nhân, chủ quan của tác fake cải biên. vì vậy mà, mỗi kịch bản cải lương lại lựa chọn và xử lí hoặc là chỉ một trường đoạn, hoặc là gần như cốt truyện Truyện Kiều. tỉ dụ, các soạn fake Trương quang quẻ Tiền, Phạm Minh Kiên, Quy Sắc, Nguyễn Thúc Khiêm đã cải biên số đông đầy đủ cốt truyện Truyện Kiều và tuân thủ theo mạch tự sự của tác phẩm gốc. không những thế, ở một số kịch bản, các soạn giả đã lựa chọn chỉ 1 trường đoạn ấn tượng, mấu chốt, giàu kịch tính, mang ý nghĩa bước ngoặt để cải biên, như:Kiều du phân trần, hoán vị Thư tróc Kiều, Kiều ngộ trong khoảng Hải (Trương quang quẻ Tiền); Trăng thề vườn thúy, má hồng phận bạc, Kiều từ li hận (Quy Sắc)… ví dụ, kịch bản Kiều du bày tỏ diễn từ đoạn Kiều đi giãi tỏ cho tới đoạn Kiều theo Mã Giám Sinh tới nhà chứa của mụ Tú Bà. Kịch bản hoán vị Thư tróc Kiều diễn trong khoảng đoạn Sở Khanh lường gạt Kiều trốn khỏi thanh lâu cho tới đoạn sưGiác Duyên gửi Kiều đến nhà họ Bạc.


từ những “khai mở” thành công nhờ chuyển thể kiệt tác nghệ thuật kinh điển như Truyện Kiều mà sân khấu cải lương đã hình thành. Truyện Kiều mang đến vinh dự lớn lao cho sân khấu cải lương bởi vở diễn Kim Vân Kiều (1918) của Trương Duy Toản được
Phân tích là một trong những tác phẩm đầu tiên đánh dấu sự khai sinh cái hình sàn diễn mới mẻ này(3).

mang thể thấy, vở cải lương này thuộc hình thức cải biên cơ bản nhất bởi soạn giả đã đưa phần đông Truyện Kiều lên sân khấu, chỉ ghép nhạc và lời ca theo từng phân cảnh, phân màn và kết hợp lối diễn “ca ra bộ” (ca nhạc có duyên cớ trong khoảng đờn ca tài tử cố nhiên động tác, điệu bộ). Xuyên suốt thời kỳ sắp 100 năm (từ 1918)

của sàn diễn cải lương, Truyện Kiều đã được chuyển thể, tái diễn giải/ thông minh đa dạng lần từ sân khấu truyền thống tới hiện đại. Mỗi vở diễn là một văn bản, mỗi lần công diễn là 1 văn bản
mới được tái hiện dù vẫn là các đào, kép cũ. Bởi tính chất đặc biệt của loại hình sàn diễn nên cứng cáp không thể có 1 Con số đông đảo về những vở diễn chuyển thể Truyện Kiều thời gian dài qua.

Triển diễn tấp nập của nả biên Truyện Kiều được minh chứng qua những vở diễn chất lượng như:Kim Vân Kiều (1971); Trăng thề vườn thúy (1973); Kim Vân Kiều (1989); Vương Thúy Kiều(1989), người nào làm thịt nàng Kiều? (1991)… 1 điều thú vị là các vở cải lương lấy tên ba nhân vật Kim, Vân, Kiều để đặt tên cho tác phẩm đều chưa xử lí trọn vẹn,
kết hợp mối quan hệ giữa ba nhân vật này. thí dụ, ở 1 số vở như Kim Vân Kiều (đạo diễn Nguyễn Bạch Tuyết); Kim Vân Kiều (đạo diễn Hoa Hạ) hình tượng Kim Trọng và Thúy Vân hết sức mờ nhạt. một số đạo diễn ý thức rõ chủ đề của Truyện Kiều nên tác phẩm chuyển thể tụ hội đề đạt số mệnh, thảm kịch của nàng Kiều, như: Thúy Kiều; Vương Thúy Kiều; người nào thịt nàng Kiều?…


Chuyển thể Truyện Kiều sang kịch bản cải lương là thao tác dịch chuyển và chuyển hóa thơ - truyện, chất trữ tình - tự sự sang hình thức mới: kịch bản và vở diễn. Do được cải biên trong khoảng truyện thơ nên ngôn ngữ cải lương thường thấm đẫm chất thơ,
chất tình, lời lẽ ngọt ngào, sâu lắng dễ đi vào lòng người như tác phẩm gốc. Ở dạng thức chuyển thể trong khoảng kịch bản văn học sang sàn diễn, các vở diễn đóng vai trò như một “chuyển thể kép”: kịch bản cải lương được cải biên từ Truyện Kiều, vở diễn được chuyển thể từ kịch bản cải lương. Nhìn chung, cách xử sự có thơ trong Truyện Kiều thường là: tiêu dùng ý thơ của Truyện Kiều rồi sáng tạo


nên lời ca mới, ghép nhạc phù hợp có từng tâm cảnh, hoàn cảnh của nhân vật. cách này mô tả rõ nhất năng lực chuyển thể, khả năng thông minh của soạn giả/ đạo diễn. Đây chính là nguyên tố quan yếu khẳng định bắt mắt nghệ thuật của người cải biên. Nhờ ngừng thi côngĐây, tác phẩm chuyển thể mang màu sắc riêng, giúp nó vượt thoát khỏi cái nhìn có tính thành kiến vốn vẫn gắn với tác phẩm chuyển thể: “phái sinh”, “thứ cấp”, “phụ thuộc”.

_________________





Omhoog
 Profiel  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling