[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4668: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4670: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4671: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4672: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
Parkinson Vereniging • Toon onderwerp - chieu toi 3 co gai ngoi sao xa nguoi trong bao truong ba

Parkinson Vereniging

Forum Parkinson Vereniging
Het is nu za apr 04, 2020 12:47 am

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: di apr 03, 2018 5:00 am 
Offline

Geregistreerd: do feb 01, 2018 9:43 am
Berichten: 25
phân tích bài chiều tối tóm tắt văn bản những ngôi sao xa xôi tóm tắt người trong bao phân tích hồn trương ba da hàng thịt cảm nhận về 3 cô gái thanh niên xung phong trong những ngôi sao xa xôi 

 
 

Ông Phạm Văn Đồng trong bài viết Hồ chủ tịch - hình ảnh của dân tộc có nhắc đại ý: Hồ chủ toạ là người rất giàu tình cảm, và vì giàu tình cảm mà Người mới đi khiến cho cách mạng. Trong thế giới tình cảm mênh mông của Người dành cho dân chúng, cho các cháu nhỏ, cho bầu bạn gần xa, hẳn sở hữu một chỗ dành cho tình cảm gia đình. Bài Chiều tối có lẽ hé mở cho ta nhận ra một thoáng mong ước thầm kín về một mái nhà ấm, 1 chỗ giới hạn chân trên trục đường dài muôn dặm.

Chiều tối là bài thơ thứ 31 trong tập Nhật kí trong tội phạm, ghi lại cảm xúc của thi sĩ trên phố bị giải đi qua hết nhà pha này đến nhà pha khác. Trên các con phố khổ ải đó, một chiều kia, Người chợt nhận thấy cánh chim chiều:

Chim mỏi về rừng tậu chốn ngủ

Câu thơ ko giản đơn chỉ ghi lại cảnh vật mà còn biểu đạt mối tình cảm của nhà thơ. làm sao biết rõ được là chim đang mỏi, và khiến cho sao kể chắc được mục đích của chim và về rừng mua chốn ngủ, như thể ở trong lồng chim mà ra? Câu thơ chỉ là tín hiệu cho thấy là trời đã chiều, mọi vật hoạt động ban ngày đã mệt mỏi, đã đến lúc sắm chốn ngơi nghỉ, câu thơ tương phản sở hữu hình ảnh chùm mây cô đơn ở dưới:

Chòm mây trôi nhẹ giữa từng ko

Câu thơ dịch tuy đẹp nhưng ý thơ có phần nhẹ hơn so sở hữu nguyên tác chữ Hán. Nó bỏ mất chữ “cô” trong “cô vân”, tức thị chòm mây đơn chiếc, chơ vơ, rất có ý nghĩa. 2 từ “trôi nhẹ” cũng không lột tả được ý của mấy chữ “mạn mạn độ”. Bởi vì “độ” là hoạt động nhằm đi từ bờ này sang bờ kia, nếu “độ thuyền” đi thuyền sang sông, “độ nhật” ở cho qua ngày. “Độ thiên không” là dịch chuyển từ chân trời này sang chân mây kia, các con phố của mây mới xa vời vô bờ biết chừng nào! Còn “mạn mạn” là dáng vẻ trì hoãn, chậm chạp. Chòm mây cô đơn đi trong khoảng chân trời này sang chân trời kia; mà lại còn chậm chạp, trì hoãn nữa, thì biết bao giờ mới đến nơi? Và hiển nhiên lúc trời tối nó vẫn còn lơ lửng bay giữa bầu trời! Chòm mây đơn chiếc trôi chậm rãi giữa tầng không là hình ảnh ẩn dụ về người tội phạm đang bị giải trên đường xa vạn dặm, chưa biết đâu là điểm dừng! Trong hình ảnh ấy hẳn còn gửi gắm tình thương cảm mình đơn chiếc, nóng ruột và khát khao sở hữu 1 mái nhà. Chỉ hai câu thơ mà vừa tả cảnh vật, vừa tả người, tả tình người. chậm tiến độ là mẫu hàm súc, dư âm của thơ cổ điển.

ví như 2 cái đầu đã kể tới chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ và chòm mây đơn chiếc chưa biết dừng nơi nào, thì 2 loại sau của bài thơ hiện diện một chốn ngủ của con người.

Cô em xóm núi xay ngô tối

Xay hết, lò than đã rực hồng.

Trong bản dịch, người dịch đã đưa vào chữ “tối” lộ liễu, trong khi thi pháp thơ cổ chỉ muốn người dọc tự cảm thấy chiều tối phủ xuống mà không cần một sự thông tin trực tiếp nào. Điều Đó khiến cho lộ tứ thơ, nhưng Đó là chiếc khó của người dịch. Điều đáng chú ý là một cảnh lao động gia đình, hết mực thường nhật, dân dã: cô em xóm núi xay ngô hạt, ngô hạt xay xong, bếp đã hồng. Cô em, bếp lửa tượng trưng cho cảnh gia đình. Ngô hạt xay xong, bếp đỏ hồng, lại biểu tượng cho công việc và nghĩ ngơi. một không khí ấm cúng đối mang người lữ thứ. Điều đáng chú ý thứ hai là trong nguyên tác chữ “hồng” là ấm, hot chứ không phải là màu đỏ, càng chứng tỏ điều thi sĩ tưởng tượng là sức ấm hot, chứ chẳng phải ánh sáng hồng. Bếp lạnh, tro tàn là biểu trưng cho sự cô quạnh quẽ, lẻ loi. Điều đáng chú ý thứ ba là thi sĩ đứng ở núi như thế, y như thể đứng gần gũi bên cạnh. Lại nữa thi sĩ phải đứng rất lâu mới thấy được cảnh thời gian trôi trong câu: Cô em xóm núi xay ngô hạt, Ngô hạt xay xong bếp đã hồng? Đây chỉ là bài thơ trên phố. Vậy chậm tiến độ chỉ là cảnh mường tượng trong tâm não, trước xóm núi bên trục đường, xuất hiện như là biểu trưng của mái ấm gia đình, nơi sum hiệp của các người thân thuộc. mẫu kết này tuy ko sáng bừng lên màu hồng lạc quan cách mạng như người nào ngừng thi côngĐây hiểu, cũng vẫn rét mướt tình người, làm cho nỗi lòng người đi vơi bớt nỗi đơn chiếc, thanh tĩnh. cùng sở hữu hình ảnh đấy 1 ước mơ thầm kín về mái ấm gia đình thấp thoáng đâu ngừng thi côngĐây. ví như ta chú ý đến bài thơ trước bài này là bài Đi đường: “Đi tuyến đường mới biết gian lao, Núi cao rồi lại núi cao chập chùng” - một các con phố vô tận; và bài sau Đó là bài Đêm ngủ ở Long Tuyền: “Đôi ngựa ngày đi chẳng nghỉ chân, Món “gà năm vị”: tối thường ăn; Thừa cơ rét, rệp xông vào đánh, Oanh sớm, mừng nghe hót xóm gần”; thì ta sẽ thấy sự xuất hiện khung cảnh gia đình kia là rất dễ hiểu. Nó chứng tỏ trái tim của nhà cách mệnh vẫn đập theo các nhịp của con người thường ngày, gần gũi sở hữu mọi người.

Tìm hiểu bài thơ chiều tối bài cái 2:

Chiều tối" là bài thơ xây dựng thương hiệu từ thời gian đầu lúc chưng ở trong tù hãm. Cũng chỉ mất khoảng đầu đó, đã với đa dạng bài thơ bác ghi lại ảnh "trên đường"chuyển lao ("Năm mươi ba cây số một ngày_Áo mũ đầm mưa sách hết ngày")_Mới tới nhà pha Thiên Bảo) và bài này cũng nằm trong mạch những bài thơ "Đi đường"ấy. Bài thơ diễn đạt 1 bắt mắt nghệ thuật nhất quán là sự hợp nhất trong nhiều của tập "Nhật kí trong tù".Đó chính là sự di chuyển của hình tượng thơ, trong thơ chưng bao giờ cũng từ bóng tồi hướng ra ánh sáng , từ lạnh lẽo đến ấm áp , từ nỗi buồn đến niềm vui . Điều này cũng được biểu lộ rõ trong bài thơ "Chiều tối ".

Trong bức tranh thiên nhiên nơi núi rừng xa lạ với gì như thoáng buồn ẩn chứa những liên tưởng mơ hồ:



Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên ko
(Chim mỏi về rừng mua chốn ngủ
Chòm mây lơ lửng giữa tầng ko )

Câu thơ sở hữu màu sắc của cổ thi bởi văn pháp miêu tả chấm phá và các thi liệu quen thuộc cửa thơ cổ xưa . không đề cập đến thời gian xác thực nhưng hình ảnh "cánh chim"đủ sức biểu thị ko gian còn với ý nghĩa thời gian . 2 câu đầu biểu hiện cảnh vật trong 1 buổi chiều tối . Hình ảnh cánh chim và đám mây vừa giàu chất minh hoạ vừa nhớ tới tứ thơ thân thuộc của thi ca cổ điển . Sự mỏi mệt của cánh chim sự cô đơn của đám mây chiều là cảnh vật được nhìn qua tâm trạng của người tầy tha phương . Trong khi mệt mỏi đó người tầy vẫn dành cho thiên nhiên 1 tình yêu lớn , người đã vẽ lên bức tranh đẹp và đậm chất cổ điển . ngừng thi côngĐây là tượng trưng của 1 buổi chiều tà , 1 chiều thu êm đềm nhưng cảnh vật thoáng vẻ buồn , mỏi mệt và cô đơn .

Cảnh ấy sở hữu sự hài hoà có lòng người . Rõ ràng ngừng thi côngĐây chính là sự đồng điệu giữa tình cờ và tâm cảnh con người được trình bày khá đậm nét . Song hình tượng thơ không ngừng lại ở ngừng thi côngĐây mà mang sự chuyển di rất độc đáo . trong khoảng một bức tranh thiên nhên , lời thơ đã chuyển sang 1 bức tranh sinh hoạt bình dị .

thời kì trong khoảng chiều muộn đã chuyển sang chiều tối . cảm xúc của con người ko còn thoáng buồn nữa mà đã thấy vui . ko gian cũng bừng sáng lên màu đỏ "rực hồng" của lò than:

Cô em xóm núi xay ngô tối
Xay hết lò than đã rực hồng.

Hình ảnh cô gái xay ngô tối phát triển thành hình ảnh trung tâm của bài thơ , toát lên vẻ trẻ trung , khoẻ mạnh sống động . Vẻ đẹp của bức tranh thể hiện ở hình ảnh người lao động . Tâm hồn Hồ Chí Minh luôn hướng về ngày mai , về nơi mang ánh sáng rét mướt của sự sống .Câu thơ sở hữu đậm sắc thái tiên tiến . Tác giả dùng thành công cấu trúc lặp liên hoàn :"Ma bao túc","bao túc ma" hành động xay ngô lặp đi lặp lại biểu hiện vòng tuần hoàn của cối xay ngô . Ở ngừng thi côngĐây người ta nhận ra nhịp điệu trôi chảy của thời gian nhưng diệu huyền chính là ở chỗ tiết điệu của thời kì hoà vào tiết điệu trong cuộc sống . Buổi chiều êm đềm đã kết thúc để bước vào đêm tối , song đêm tối ko lẽo u ám mà bừng sáng bằng ngọn lửa hồng.

từ 2 câu đầu tới 2 câu cuối của bài thơ "Chiều tối" là sự chuyển động của tứ thơ từ nỗi buồn sang niềm lạc quan , từ bóng tối ra ánh sáng . 2 câu trên cảnh buồn và lòng cũng không vui . Cảnh đấy , tình đấy diễn đạt ở hính ảnh cánh chim mệt mỏi về rừng và chòm mây đơn chiếc chầm chậm trôi qua lưng trời. hai câu thư lại là 1 niềm vui mô tả ở hình ảnh ánh lửa hồng bỗng rực sáng lên.Ánh lửa hồng là niền vui của con người làm cho tan đi cái đơn chiếc , mỏi mệt tàn lụi của buổi chiều nơi núi rừng hiu quạch . Dó cũng chính là nét cổ điển nhưng vẫn tương đối tiên tiến của bài thơ .

Sự chuyển động của hình tượng thơ từ tự dưng quạch vắng đến con ngýời lao động , tới sự sống đến ánh sáng và ngày mai được mô tả hết sức bất chợt , giàu xúc cảm . Sự chuyển động này trong tư tưởng Hồ Chí Minh nằm xuyên suốt trong các bài thơ của tập "Nhật kí trong tù".

Bài thơ kết lại bằng chữ "hồng "chính là nhãn tự của bài thơ thu được cả vong linh sinh khí của toàn bài . Cả bức tranh bừng sáng bởi chữ"hồng"đó. Nó biểu đạt niềm tin tưởng ý chí , nghị lực kiên cường của người tù nhân cộng sản Hồ Chí Minh. Bài thơ chấm dứt bằng hình ảnh của ngọn lửa hồng đem lại cho người đọc cảm giác ấm áp và niềm vui . Ngọn lửa của sự sống vẫn còn lung linh tươi sáng và sưởi ấm mãi muôn đời .

Bài thơ vừa với phong vị cổ điển vừa mang phẩm chất đương đại, dào dạt xúc cảm của thi nhân trước tự nhiên và các con người lao động bình dị mà cao đẹp . Cảnh chiều tà vùng sơn cước trong mẫu nhìn của người tội phạm trên phố lưu đày sự chuyển đổi của thời kì , cảnh vật ….đã làm bừc tranh "chiều tối"không chấm dứt với bóng đêm bất minh , với dòng buốt lạnh của núi rừng mà ấm sáng bởi ngọn lửa hồng -ngọn lửa của một trái tim , mọt tấm lòng yêu sự sống , yêu đời , yêu đát nước và lòng thương người vô biên.

Phân tích bài thơ chiều tối bài dòng 3:

1: Giới thiệu tác kém chất lượng, tác phẩm, luận đề

Hồ Chí Minh là nhà cách mệnh, lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam, song song cũng là nhà văn, nhà thơ to của dân tộc. kế bên sự nghiệp cách mạng vĩ đại, Người cũng để lại một sự nghiệp văn chương phổ thông, phong phú.

Nhật ký trong phạm nhân là tập thơ viết bằng chữ Hán của Hồ Chí Minh trong công đoạn Người bị giam giữ ở ngục thất của bọn Tưởng Giới Thạch từ mùa thu 1942 tới mùa thu 1943. Tập thơ chẳng những phân phối cho ta những hiểu biết về chế độ ngục khắc nghiệt của chính quyền Tưởng Giới Thạch, mà quan yếu hơn còn giúp ta hiểu rõ vẻ đẹp tâm hồn của chính bản thân người đã sáng tạo ra nó, nhà cách mệnh, nhà thơ Hồ Chí Minh.

với thể thấy rõ điều Đó qua 2 bài Chiều tối (Mộ) và Giải đi sớm (Tảo giải) trong tập thơ. Cả hai bài thơ bác bỏ đều viết trong gông cùm xiềng xích, trên đường chuyển lao đầy cực nhọc, khổ ải.

Ý 2: các thể hiện cụ thể: Là nhật ký, tác phẩm còn là tập thơ trữ tình nên thiên về việc trình bày thế giới bên trong, toàn cầu tâm hồn của người sáng tạo. ngừng thi côngĐây là lòng nhân ái bát ngát, là tình yêu cuộc sống sâu nặng, là tâm hồn của con người với sự tự do tinh thần tuyệt đối, là cốt phương pháp vững vàng...

a. Lòng có nhân minh mông, ái tình cuộc sống sâu nặng

- Yêu khi không, tạo vật. Qua hai bài thơ, hình ảnh bất chợt luôn chiếm vị trí vượt bậc. chưng nâng niu từng trình bày của sự sống: “cánh chim”, “đám mây”... với ai ngờ, tình cờ lại hiện lên đẹp và sáng đến thế trong bài thơ bác bị giải đi vào lúc nửa đêm.

- để ý tới con người. Dù trong hoàn cảnh nào, chưng cũng không quên nghĩ tới con người. Hình ảnh thiếu nữ xay ngô tối mang chưng là vẻ đẹp của cuộc sống bình dị. Ngọn lửa hồng reo vui trong bếp lửa gia đình, lòng bác bỏ như cũng reo vui có nó (dẫn chứng).

b. một tâm hồn tự do, ko tù ngục tù, xích xiềng nào giam cấm nổi. Gặp cảnh bình minh trên phố đi chuyển lao, lòng chưng tràn đầy niềm hân hoan (dẫn chứng).

c. 1 tâm hồn có tinh thần “thép” vượt qua những đọa đày về thể xác, mọi thử thách khốc liệt về ý thức.

- Qua hình ảnh “quyện điểu” và “cô vân”, ta bắt gặp thoáng buồn, thoáng đơn chiếc rất người của chưng. Nhưng trước ngọn lửa hồng bác quên đi việc mình chưa được ngừng chân trên các con phố đày ải mà để lòng mình reo vui cùng ngọn lửa, để hình ảnh tỏa ấm trên trang thơ, xua tan chiếc lạnh lẽo, cô đơn của lòng người và cảnh vật. Ngọn lửa hồng trở nên vẻ đẹp ý thức của nhà cách mạng.

- Giá rét căm căm từng đợt, quất ngược sự giá buốt vào mặt nhưng bác bỏ ko để loại khắc nghiệt của đột nhiên chế ngự mình. Câu thơ đọc lên nghe rắn rỏi lạ thường: “Chinh nhân dĩ tại chinh đồ thượng - Nghênh diện thu phong trận trận hàn”.

d. 1 tâm hồn lạc quan, tin tưởng

- Cả 2 bài thơ chấm dứt bằng hình ảnh ngọn lửa hồng và cảnh bình minh mang lại cảm giác phấn chấn, lạc quan. Lời thơ ám dụ vời vợi lòng tin.

e. một hồn thơ phong phú

- Thi hứng đã tới mang Người trong các giờ khắc nặng nài, cực nhọc nhất của cuộc thế, ngay cả trong lúc đối mang người thường ngày, cảm xúc thơ dễ bị triệt tiêu nhất hoặc không đựng lên nổi: “Người đi thi hứng bỗng thêm nồng”.

Cốt cách thi nhân ở bác bỏ biểu lộ ở niềm rung động trước mẫu đẹp, dù trong cảnh huống nào.

- Niềm rung động đó được biểu hiện bằng các vần thơ vừa cổ kính, vừa đương đại của 1 tâm hồn nghệ sĩ mang cốt bí quyết phương Đông. Hồn thơ Hồ Chí Minh bắt rễ rất sâu vào truyền thống dân tộc, truyền thống phương Đông.

 
 
 

_________________





Omhoog
 Profiel  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling